Hadi farklı bir şey deneyelim.
Gözlerindeki o bakış beni korkutuyor.
- Senin için iki kelimem var. - Öyle mi?
Kelepçe.
Bu sadece bir kelime.
Anahtar ızgaraya düştü. Üzgünüm. Benim hatam değil.
Tamam, sorun değil.
Konu bu değil.
- O zaman konu ne? - Seninle ilgili.
Birisi şöyle demiş...
"Sevmek ve ardından kaybetmek hiç sevmemekten daha iyidir."
O herifin yüzünü yumruklayasım var.
Kız arkadaşınızın çıplak ve yatakta kelepçeliyken...
...sizi terk etmesi oldukça garip bir şey.
Sizi gerçekten düşündüren bir şey.
Ve sürekli düşündüğüm şey "Neden" sorusuydu...
..."Neden benden ayrıldı?" değil...
..."Neden bir ilişkiye başladım ki?" sorusuydu.
Bir yıl sonra, hâlâ kendime aynı soruyu soruyordum.
Ve sonra Sunny'yle tanıştım.
Sence köpekler insanlardan daha mı zeki?
Sanırım onları daha çok seviyorum.
Kirayı ödemeye çalışmak, benzin fiyatı, kadın ve arabalar konusunda...
...stres yapmak için etrafta koşturuyoruz.
- Bu sırada olmak zorunda değil. - Haklısın.
Bu arada, Herman'a bak.
Oğluna bir bak.
- Aletini yalayıp mutlu mesut takılıyor. - Aynen.
Daha zeki değilse bile, kesinlikle daha esnek.
Yani, köpeklerin birbiriyle nasıl etkileşime girdiğine bir bak. Zırvalık yok.
Şu ikisine bir bak.
"Selam."
"Merhaba."
"Seni becereceğim."
"Daha fazlasını beklemiyorum. Sen ne düşünüyorsun?"
"Bu biraz cesurca."
"Aslında biraz kaba, değil mi?"
"Kiminle dalga geçiyorum ki? Hadi bana çok iyi olduğumu söyle."
"İşim bitti. Görüşürüz."
"Görüşürüz."
Vay anasını.
Şuna baksana.
Selam.
Pekâlâ.
Zavallı ve aşırı yalnız olduğun gerçeğini dikkate alarak...
...sana bir hamle yapman için tam beş saniye veriyorum...
...aksi halde bu operasyonu üstlenip kendi hamlemi yapacağım.
Çok hoş bir şey.
Evet, selam seni tatlı şey.
Çok şekersin.
Bin bir. İki Mississippi.
- Üç ve dört ve... Pekâlâ. - Tamam.
- Ne yapıyorum? - Köpeği kullan.
Selam.
Merhaba, tatlım.
Merhaba.
Evet.
Senin köpeğin mi?
Evet, benim.
Bu ve şuradaki bedenine şeker dükkanı muamelesi yapan da benim.
Adı Herman.
- Peki bunun adı ne? - Bunun adı Büyükanne.
Büyükanne mi?
Büyükannenin taşakları var.
Evet, evet, biliyorum. Büyükannenin taşakları var.
Hayır, sadece... Bu adı sevdim.
Sadece "Büyükanne hadi yine yere sıç," ya da "Büyükanneyi yine kafesine koydum,"...
...gibi şeyler söylemenin eğlenceli olacağını düşündüm.
Peki seni büyük büyükbaba yapan ne?
O benim, büyük büyükbaba.
Hayır, ben Sydney. Selam.
- Sunny. - Selam, Sunny. Tanıştığımıza sevindim.
Ben de.
Eminim hiçbir koşul altında asla ihlal etmediğin...
...misal yürüyüş yaparken ya da arkadaşların yokken...
...ya da şort falan giydiğin zamanlarda...
...telefon numaranı vermeme gibi bir tür mutlak bir kuralın var...
...ama bence telefon numaranı bana vermelisin...
...ve seni dışarı çıkarmama müsaade etmelisin.
Gerçekten mi?
- Gerçekten. - Peki neden?
Çünkü ben iyi bir adamım...
...ve ayrıca hoş bir fiziğim var yani.
Düzgün beslenirim ve çok katı bir jimnastik rutinim var...
...ve seni eski usul bir randevuya çıkaracağıma söz veriyorum.
Ne diyorsun? Sana bir içki ısmarlasam...
...ve aptalca bir şeyler söylememeye çalışsam, olur mu?
"Alkol size aptallığa karşı sınırsız bir sabır verir."
Bunu Sammy Davis, Jr. demiş.
Öyle mi?
- Tamam, o zaman ne zaman uygun olursun... - Evet.
Kendinizi savunmasız bir hale getirmek korkutucudur.
Aşkın bizi ilk yaktığı o ilk yarayı hepimiz hatırlarız.
Roger bunu beşinci sınıfta, çarşamba günü öğle yemeğinde yaşamıştı.
Köfte günü.
Roger Waldman büyüdükçe, herkesten çok ilgiye ihtiyaç duyan...
...o çocuklardan biri haline gelmişti.
İronik bir şekilde, aşkı ararken...
...ve arkadaşlarının ilgisini isterken...
...aşk onu buldu.
Roger, seninle konuşabilir miyim?
Tabii ki.
Megan Hernandez.
Dillere destan bir sürtük olduğuna dair dedikodular vardı.
ULUSAL FEMİNİZM HAFTASI
Roger. Roger, Cathy Kramer'ı hatırlıyor musun?
Kim olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.
Evet.
Senden hoşlanıyor. Sen ondan hoşlanıyor musun?
12 yaşındaydı.
Eşofman altı giyseydi ereksiyonu belli olurdu.
Evet. Evet, gerçekten de ondan çok hoşlanıyorum.
Ona çıkma teklif etmeni istiyor.
Gerçekten mi?
Tamam.
Cathy, benimle çıkmak ister misin?
Olur.
Beklediği gibi değildi ama istiyordu.
Ve bu yeterliydi.
- Kekimden yemek ister misin? - Evet.
Tepsini temizlememi ister misin?
Kaçırılmayacak bir kızdı.
- Roger? - Selam.
Cathy artık seninle çıkmak istemiyor.
Senin çok hızlı gittiğini düşünüyor.
Roger'ın ilk aşkı pek uzun süreli olmadı.
Bu kadar çok içmemeliydim.
- Merhaba. - Selam.
İçeri gelsene.
Bir dakika içinde hazır olacağım.
- Tamamdır. - Tamam.
Gerçekten de çok güzel bir ev.
Burada yaşayabilir ve fazladan para lazım olduğunda...
...kokain satabilirsin.
Rezalet olduğunu biliyorum ama seviyorum.
- Henry Miller burada yaşardı. - Bu doğru mu?
Evet, burayı kız arkadaşı için almış.
En azından ev sahibi bana böyle dedi.
Ne olursa olsun, çok ucuz.
Beleş mi?
Ne kadardır Los Angeles'ta yaşıyorsun?
Yaklaşık 8 yıl önce Pittsburgh'tan buraya taşındım.
Gerçekten mi?
Ben Philadelphia'da doğdum. Neden Pittsburgh'tan ayrıldın?
Pittsburgh, kültürel avantajları olmayan Newark gibi bir yerdi.
Bu Johnny Carson'dan alıntı.
Neden 1973 tarihli bir alıntı kitabı satın aldın?
Vinnie Barbarino'dan alıntı yaparsan seni akşam yemeğine çıkarmam.
Hayır, saçma alıntı koleksiyonu yapıyorum.
Bunlarla dolu koca bir dergim var.
Eskiden büyükbabam yapardı ve o öldükten sonra...
...ben de devam ettireyim dedim.
Bir şekilde büyükbabam öldüğünde, bana peruğunu bıraktı.
Sanırım onunla gerçekten gurur duyuyordu.
Çok güzel görünüyordu.
Her neyse, bu tabloları kim yaptı?
Ben yaptım.
Çok güzel görünüyorsun.
Tablolarına bayıldım, gerçekten çok güzeller.
Teşekkür ederim.
Bu işi mi yapıyorsun, ressam mısın?
Yani, yapmayı sevdiğim şey.
Ama aslında barmenim.
- Anladım. - Öyle.
Şehirde bunları birilerine gösterme konusunda ufak bir sorun yaşıyorum.
Güvenim biraz düşük, yani...
...tüm iltifatlarını kabul etmeye hazırım.
Peki, saçların çok güzel görünüyor.
Şu tablodaki sarı rengine bayıldım.
Boyun oldukça uzun, güzel gülümsüyorsun, hoş bir kokun var.
Genel olarak ortalamanın üzerinde temiz gibisin.
İyi gidiyor muyum?
- Teşekkürler. Evet, çok iyi. - Biraz daha ister misin?
- Elbette. Hepsini söyle. Tamam. - Yemeğe giderken söyleyeceğim.
- Bakalım aklıma neler gelecek. - Bu randevuyu sevdim.
Elbiseni sevdim. Çantanı sevdim.
Tavrın biraz ince ayar gerektiriyor.
LOS ANGELES SİLAH KULÜBÜ
- Bunu sık sık yapıyor musun? - Daha önce buraya hiç gelmemiştim.
Arkadaşım önerdi. Eğlenceli olacağını düşünmüş...
...ama uzun zamandan beri beyinsiz olabileceğini düşünüyorum.
Yani silah tutkunu değil misin? Silahın yok mu?
Hayır. Ben çok dengesizim.
Muhtemelen bir sabun reklamı seçmeleri...
...kötü geçti diye kendimi vururum.
Tanrım.
Tamam, bu sanki psikopatların bowling pisti gibi, yani bana öyle geliyor.
Sanki şey gibi, "Yedinci şerittesin, al sana silah, al sana biraz mermi...
...kendini yüzünden vurmamaya çalış, başka kimseyi de vurma."
- Sanırım gitmeliyiz. Sen ne diyorsun? - Hayır. Kalalım. Ateş etmek istiyorum.
Ben de ateş etmek istiyorum. Belimdeki tabancayla...
...şuradaki şişko Tom Selleck'e ateş etmek istiyorum. Pekâlâ.
Hadi. Yapabilirsin.
İyi atış.
Evet. Benim bitti.
Sıra sende.
Tamam.
Hadi bakalım, Sundance.
Bu harika. Hedef dışında oradaki her şeyi vurdun.
Sen tam bir harikasın!
Los Angeles'ın en sevdiğim yönü...
...duyduğun her bir klişenin doğru olması.
Bu çok doğru.
Selam, Felipe.
Pablo. Evet.
Faturası hangi adrese geliyor ki?
İYİ
Yani hep aktör mü olmak istedin?
Pacino ya da Shakespeare gibi iyi işler yapan...
...bir aktör olmak istedim.
Bunun yerine, Oscar Mayer sosisi gibi bir adam...
...falan oldum, anlatabildim mi?
- O kadar kötü olamaz, yapma. - Evet, bir sürü reklamda oynadım.
Ve kendimi aptal yerine koymam için bana para verdiler.
Bazı noktalarda çok acımasız.
Kesinlikle anlıyorum...
...çünkü artık içki servisi yapmadığım, tam zamanlı...
...resim yaptığım zamanı iple çekiyorum, anlıyor musun?
Evet. Ne demek istediğini anlıyorum.
Bu akşam seni almaya gelmeden önce bir hikaye yazıyordum.
Peki. Hikaye neyle ilgiliydi?
Şimdiye kadarki en kötü ilk randevu.
Peki bu randevuda neler oluyor?
Adam ölüyor.
O zaman akşam yemeği yediğim için epeyce şanslıyım.
Evet. Akşam yemeği yediğin için şanslısın.
- Yani hesabı bana ödeteceksin. - Evet, ben de tam onu diyecektim.
Harika. Bu muhteşem.
Ne?
Nasıl hâlâ bekar olursun?
Zor bir insanım.
Son ayrılığın ne zamandı?
Yaklaşık bir yıl önce. Senin?
Tam olarak bir yıl önce.
Kalbin mi kırıldı?
Neden bu muhabbeti hemen geçip...
...ikimizin de hasar görmüş iyiler olduğunu varsaymıyoruz?
Kırık kalp insanı olgunlaştırır.
Kimse kazasız belasız kurtulamaz.
Çok doğru dedin.
Bir ilişkinin başlangıcı bir oyundur.
Oynamak istemeyebiliriz ama oynarız.
Oynamak istemeyen bir kişinin canı...
...çok kötü yandı.
Bu Jean-Pierre ve Boca Raton, Florida'lı...
...Bayan Evelyn Zingerelli'nin hikayesi.
Akşam yemeğinde her şey mükemmeldi.
Şarap tatlıydı, güveç şahaneydi ve Jean-Pierre kusursuz bir centilmendi.
Ama erkenci özel tatlı geldiğinde...
...işler değişti.
Evelyn, sana bir şey sormak istiyorum...
...erkeklerin ve kadınların her zaman birbiriyle oyun oynaması gerektiğine inanıyor musun?
Özümüz gereği daha dürüst ve doğru olamaz mı?
Oyun oynamak için çok yaşlıyım.
O zaman devam ediyorum.
Evelyn...
...bedeninin harikalarının tadını çıkarmak...
...ve senin de beni keşfetmeni istiyorum.
- Jean... - Bu akşam üç Viagra aldım.
Şu anda...
...sönmüş Stromboli dağı kadar sertim!
Bizler hayvanız.
Hayvanlar gibi düzüşmek istiyoruz.
Tatlı sıvını içmek istiyorum.
Ellerini bedenimle dolaştırmanı istiyorum...
Evelyn, konuşamayacak ve kıpırdayamayacak kadar şaşırmış halde öylece oturdu.
Jean-Pierre iğrenç ve ayrıntılı hayallerini ve cinsel arzularını...
...anlatmaya devam etti.
Ve sonra...
Jean-Pierre, Viagra nedeniyle kalp krizinden öldü...
...ve Bayan Evelyn Zingerelli hesabı ödemek zorunda kaldı.
Ömrünün geriye kalanında, Evelyn'e o randevu musallat oldu.
Ama fısıldayan o küçük sesi hiçbir zaman yok sayamadı, "Belki de."
Belki de Jean-Pierre haklıydı...
...cinsiyetler arasındaki bu oyun oynanması gerekmeyen bir oyundu.
Gerçekten çok eğlenceli.
Cidden, okuduğun için çok teşekkür ederim.
Benim için anlamı çok büyük.
Sıkıcı olmadığı için çok memnunum.
Bir seferinde bir müzisyenle çıkmıştım...
...şu muhteşem müzisyen. Sanki şey gibiydi...
Anladım, çok yakışıklıydı.
- Sonra bana demosunu çaldı. - Ah be oğlum.
Ne zaman bir şey söylemek istesem, ben sustururdu...
...çünkü gerçekten de o boktan müziğinin etkisine kapılmamı isterdi.
Her şey sona erdiğinde...
...ona şöyle bir bakıp kendi kendime...
..."Hayatımda kimseden bu kadar az etkilenmemiştim." dediğimi hatırlıyorum.
Yani ben çok yetenekli olduğum için benden çok etkilendiğini mi söylüyorsun?
Ben de tam seninle bir randevuya daha çıkmak istiyorum, diyecektim...
...ki bu muhteşem müzisyen için diyebileceğimden çok daha fazlası.
Benim seninle bir randevuya daha çıkmak istediğimi de kim dedi?
Bana eski kız arkadaşımı hatırlatıyor.
Uzun yıllar boyunca sevgilisiymiş.
Çok güzel bir kadınmış.
Tablolarında daha buruşuk ve çirkin hale gelen insanlara...
...artık aşık olmadığından emin olduğunu söylerdi.
Bu doğru olmalı...
...en son kısmı için.
Babası ressam. Don Ruiz.
Picasso'nun büyüdüğü Malaga'da sanat hocasıydı.
Güvercin resimleri yapardı.
Picasso 11 yaşındayken, çoktan büyük bir sanatçıydı.
Ve babasının gözleri giderek daha çok bozuldu.
Bir gün, güvercinlerin o ufacık ayaklarını boyarken sıkıntı yaşadı...
...ve aynı gün derse gitmek için evden çıkmadan önce...
...11 yaşındaki oğlu Pablo'dan...
...güvercinlerin ayağını boyaması için yardım istedi.
Sonra gitti, derse girdi...
...ve Don Ruiz eve geri döndüğünde...
...oğlunun bunu yaptığını gördü.
Ve çok güzel yapmıştı...
...hatta o kadar güzeldi ki...
...sonsuza dek resim yapmayı bıraktı.
Bu doğru mu?
İddiaya girerim, Picasso'dan muhteşem bir alıntın vardır.
"Raphael gibi resim yapmam dört yılımı aldı...
...ama bir çocuk gibi resim yapmak tüm ömrümü aldı."
Şu küçük domuz Las Vegas'a gitti ve krom bir delikte 3.000 dolar kazandı...
...ama sonra aşırı şişman bir fahişeyle girdiği cinsel ilişkide...
...hepsini kaybetti.
Bu domuzcuk yetişkin suçiçeği çıkarıp çok hasta oldu.
Buradaki bu küçük domuzcuk...
...boğuldu ama polis bir cinayet girişiminden şüphelenmiyor.
- Bu küçük domuzcuklar çok şanssız. - Evet, öyleler.
Ama bu domuzcuk değil.
Bu çiş yapmaya gitti...
- Dur! - ...hem de ta evine.
Peki. Söyle bakalım...
...bu küçük domuzcuktan ne haber?
Sadece karakter tipleri aradıklarını söylüyorlar.
Bu da temelde bulabildiğiniz kadar tuhaf insan getirin demek oluyor.
50 yaşında hâlâ reklam seslendirmeleri yapıyor olursam, beni öldürmen gerekiyor.
Geldiğin için teşekkürler.
Buralarda ne haltlar karıştırdığını görmek istiyorum.
İçeri giriyorum ve etten bir kukla gibi dans ediyorum.
Bana utanç verici bazı işler veriyorlar ve ben de kendime tecavüz ediyorum.
- Hey, Sydney. - Tanrım, Devin! Ne oldu, dostum?
Kaza yaptım, dostum.
Sanırım hiç böyle bir şey görmemişlerdir.
Son zamanlarda çok yoğunum.
Şu ulusal Pizza Hut reklamında rol kaptım...
...birkaç Coca Cola reklam panosunda gözüküyorum...
...ve NCIS dizisinde başrol oynayacağım.
Boynundan bahsediyorum dostum.
Onu diyorsun. Kayak kazası yaptım, birkaç kemik kırdım.
- C2, C3. - İyi misin?
Evet, dostum. Aşırı yoğunum. İşler çok iyi gidiyor.
Şu anda Taco Bell seçmesi için Valley'e uçuyorum.
Sana bol şans.
O da neydi?
İşte benim hayatım böyle.
- Görmek istiyordun ya işte. Karanlık. - Tanrım. Karanlık.
- Sydney Greenbaum. - Tamam.
Profil, lütfen.
Harika. Chevy Yaz Satışları etkinliği ve Chevy'nin yeni ekip maskotusun, tamam mı?
Araç ekiplerini alana doğru yönlendiriyorsun, tamam mı?
Buradaki soyunma odasından atlayıp...
...bu çemberin içinden geçeceksin...
...ve sonra araç ekipleri senden sonra alana doğru gelecek, tamam mı?
Gerçekten çok basit. Anladın mı?
Gerçekten çemberin içinden atlamamı mı istiyorsun?
Tıpkı bir maskot gibi. Çemberden atla ve sonra yukarı ve aşağı zıpla. Oldu mu?
- Step dansı yapmamı da ister misin? - Tabii ki olur dostum.
Yaratıcılığını kullan. Aklına ne gelirse.
Kayıt!
- Chevy! - Kes!
İyi, gerçekten iyi.
Şimdi tekrar yapacağız.
Biraz daha enerjik, tamam mı?
Step dansı yapacaktın hani?
Bak, fikrini almak isteseydim sana sorardım, değil mi?
Ama bence karım ve ben bu nedenle bu kadar harika bir ilişki yürütüyoruz.
Her zaman adil dövüşeceğimize dair bir anlaşma yaptık.
Tıpkı bir sözleşme gibi.
Gerçekten var. Mükemmel bir ilişkileri var.
- İletişim kurmayı biliyorlar. - Seni görmek çok güzel.
- Seni görmek de öyle, dostum. - Aynen. Peki bu hikaye nedir...
...neler oluyor?
- Yaklaşık üç aydır birlikteyiz. - Üç ay mı? Tamam. Ne yapıyorsunuz?
- Ben ressamım. - Affedersin?
Ressam.
Affedersin. Oyuncu olmaktan da kötü.
Bir ressam ve bir oyuncu.
Umarım ayrı banka hesaplarınız vardır...
...çünkü içlerinde hiçbir şey olmayacak.
Dinle, size bir tavsiye. Ağırdan alın.
Kur yapmanın tadını çıkartın.
Asıl olay şu, hiçbir şey için aceleye gerek yok.
Gençsiniz, bildiğinizi sanıyorsunuz.
Bana güvenin, bilmiyorsunuz, tamam mı?
Biliyorum. 11 yıldır evliyim.
Aynen, tam 11 yıl. İnanılmaz.
- Size bu yürümez demiyorum. - İnanılmaz.
Bu gerçekten yürüyebilir. Ama acele etmeyin.
Tadını çıkarın.
- Affedersin. - İyi misin?
Hemen dönerim. Bir lavaboya gitmem gerekiyor.
- Emin misin? - Evet.
- Kardeşim. - Söyle.
- Şu anda beni öldürüyorsun. - Sen neden bahsediyorsun?
Bunu ya benden duyarsın ya da bir hakimden.
Arkadaşımın çok kötü davrandığının farkındayım.
İstediğin gibi hissedebilmeni istiyorum.
Aklından geçeni söyleyebilmeni istiyorum.
Bugüne kadarki tüm ilişkilerimde...
...hep temkinli davranmışım gibi geliyor, anlıyor musun?
Yani ne söyleyeceğimi ya da yapacağımı hiç bilemedim...
...onları üzmemek için hep idare etmek zorundaydım.
Hatta benimle ilgili olmasa bile, sorunu çözmeye çalışırdım.
Ben böyle biriyim.
Ve seninle hiç temkinli davranıyormuşum gibi hissetmedim.
Bu geceye kadar.
Ama seninle ilgili değildi, tamam mı?
Sadece böyle tepki gösterdim.
Ben üzüldüğümde, susarım.
Ama Sydney, senin güvensizliklerinden sorumlu olamam.
Bunu biliyorum. Benim güvensizliklerimden sorumlu olmanı istemiyorum.
Sadece ilişkimizi devam ettirmemizin önemli olduğunu düşünüyorum...
...sorunlu alanların nereler olabileceğini bilmemiz gerekiyor, değil mi?
Senin zırvalıkların ve benimkiler uyuşmadığında...
...nerede alev alacaklarını bilmeliyiz, bu kadar.
Aynen.
Aynen, kesinlikle.
Tamam mı?
Bence bu muhteşemdi, olgun bir şekilde davrandık.
- Sana da öyle gelmedi mi? - İkimiz de bayağı olgun davrandık.
- Çok yetişkince. - Tanrım.
- Biz çok yetişkiniz. - Ben de aynısını düşünüyorum.
Öyle mi?
O zaman bunu becerebiliriz.
- Bunun ne olması gerekiyor? - El canavarı.
Parka gitmek ister misin, bebeğim?
Sunny?
Sunny!
O zaman bana adını söyle, sana filmin neyle ilgili olduğunu söyleyeyim.
Anladım. Tamam.
"Bebeğim, bebeğim, bebeğim."
- Bu iyi bir film adı. - Biliyorum.
"Bebeğim, bebeğim, bebeğim" Los Angeles'ta yaşayan...
...ve bir gün güzel bir kadınla tanışan bir adamla ilgili...
...kadının çok kötü bir kişiliği var, gerçekten berbat.
Ve adamın hayatında gördüğü en güzel gülümsemeye sahip.
Sonra ikisi de tüm saçmalıklarını...
...ve eski acılarını bir kenara bırakıp birbirlerine aşık oluyorlar.
Bilmiyorum, bana biraz sıkıcı geldi.
Henüz bitirmedim. Gördüğün üzere...
..."Bebeğim, bebeğim, bebeğim" filmini bu kadar özel kılan da...
...bunun gerçek bir hikaye olması.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Bebeğim, bebeğim, bebeğim.
Şu bebek olayı beni korkutuyor.
Evet, biliyorum. Bazen, insanın çocuğu olmayınca...
...kendisinin çocuk olduğunu düşünüyorum.
Hemen çocuk yapmak istiyorum falan demiyorum.
Sadece senin çocuklarla ilgili ne düşündüğünü merak ediyorum.
Koca kafalı ufaklıklar olduklarını düşünüyorum.
Yani genelde çok küçük oluyorlar ama kafaları çok daha büyük oluyor.
Genellikle ikili ya da dörtlü olarak geliyorlar.
Çünkü tek büyüyen çocuklar berbat insanlar oluyor.
Ve üç tane olduklarında, ortanca çocuk sorunlu biri oluyor.
- Ben ortanca çocuğum. - Tipik bir örnek.
- Sen tek çocuksun. - Berbat bir insanım.
Peki ya benim gibi kızıl saçlı bir çocuğun olursa?
Yani kızıl saçlı bir kızım olursa, muhteşem olur.
Alev kızılı saçlar, parlak yeşil gözler, çok tatlı.
- Güzel. - Aynen.
Ama kızıl saçlı bir oğlanı çuvala koyup bir nehre atarım.
Gerçekten mi? Onu bebek yapmaya çalışan tatlı bir çifte vermez misin?
Bir gün büyüyüp intikam için geri döneceğini düşünmek çok korkutucu olur.
Yani intikam isteyen bir kızıldan daha tehlikeli bir şey olamaz.
Onu boğmak en iyisi.
Bence de bu iyi bir fikir.
Ebeveynlik hakkında bir kitap yazmalısın.
Harika.
Dairemi bırakıp bu alem evine neden taşındığımı bilmiyorum.
Tamir etmek istediğini söyledin sanıyordum.
Hayır, tamir etmek için sabırsızlanıyorum.
Sadece şu anda bu sıçmışlık halini...
...tüm boyutlarıyla görüyorum.
- Peki ne diyorsun? - Bence benden ayrılmalı...
...ve Bob Vila'yla çıkmaya başlamalısın.
Bence birlikte yaşamaktan aşırı tırsıyorsun...
...ve bunun bu yerle kesinlikle alakası yok.
Bunu nasıl söylersin?
Çünkü birlikte yaşamaktan ödün patlıyor.
Tamam, birlikte yaşamaktan biraz korkuyorum...
...ama bunun nedeni, biriyle birlikte yaşarken...
...bunun bilimsel bir deneye dönüşmesi.
- Her zaman biri tarafından gözlemleniyorsun. - Tamam, her şeyden önce...
...herhangi biriyle değil, benimle yaşayacaksın.
İkincisi, belki de bu muhabbeti...
...sen daireni bırakmadan önce yapmalıydık, değil mi?
Beni dinle. Ben seninle birlikte yaşamak istiyorum...
...ama bunu korkutucu bulduğum anlar yaşıyorum, tamam mı?
Ve bunu fark etmemi sağladın.
Bu nedenle seninle yaşamak istiyorum çünkü bu tarz şeyleri görmemi sağlıyorsun.
Ve seninle yaşamaktan korkmamın sebebi de böyle şeyler yapman.
- Bu bir anlam ifade ediyor mu? - Çok eğlenceli olacak.
Aynen.
"ENDİŞE SEBEBİ"
BU KIZ TEHLİKEDE!
Önce kız çıktı.
Bir dakika sonra da ben çıktım. Hiç sorun çıkmadı.
Kimse hiçbir şey anlamadı.
Uçakta cinsel ilişkiye girdiğin için tebrik ederim.
Aynen. Aynen, bu büyük bir başarı.
Şimdi benim sıram.
- Korkuyorum. Tamam. - Peki.
Aynı anda birden fazla adamla birlikte oldun mu?
Bana bu soruyu sorma.
Tanrı aşkına. Konuş be kadın.
Üniversitedeydim ve ortamda bir sürü alkol ve uyuşturucu vardı.
- Peki. - Gerçekten bunu dinlemek istiyor musun?
- Gerçekten bunu anlatmak istemiyorum. - Hadi ama.
Devam et, koca adamım, baş edebilirim.
- Ne, iki adam mı? - Hayır, ikiden fazla.
İkiden fazla mı? Kaç tane?
Bence bu konuyu kapatalım.
Yok, hayır. Konuyu kapatmıyorum. Bilmem lazım.
Ve bu bir oyun. Kaç tane?
Beş.
Beş mi?
- Beş mi? - Evet.
- Aynı anda beş iğrenç okul derneği oğlanı. - Onlar okul derneği oğlanı değildi.
- Sanat bölümündelerdi. - Tabii ki, elbette.
- Sanat bölümündelerdi. - Sarhoştum, hap atmıştım.
Olay yaşanırken kendimi çok kötü hissettim. Çok utandım.
Hâlâ utanıyorum. Ben hiç... Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
Beş. Bildiğin gibi beş bir basketbol takımı kurmak için yeterli.
Affedersin, bir basketbol takımı mıydılar?
Birbirimizi yargılamayacağımıza söz verdik. Bu senin kuralındı.
Yargılamıyorum. Sadece... Biraz yargılıyorum.
Bu hepsinin içime boşaldığı anlamına gelmiyor.
Ne? Beyninin hangi kısmı...
...bunun beni daha iyi hissettireceğini düşünüyor?
Senin tam bir pislik olduğunu söylemesi gereken beynimin aynı kısmı!
Bunu sana anlatmamalıydım.
Hayır, anlattığına çok sevindim. Gerçeği tercih ederim.
Ama buna tepki göstermeme izin vermelisin.
Çok sert bir hikaye.
Peki yani...
Hayır. Hayır, öyle değildi...
...çünkü ikiden fazla adam vardı.
Bu harika. Teşekkür ederim. Beni daha iyi hissettirdi.
Ne demek.
Sence Kuzey Kutbu'nda da bu kadar soğuk mudur?
- Sen Doğu Yakası'ndan değil misin? - Evet. Ama burada çok uzun süre yaşadım.
Soğuğa karşı hassaslaştım.
Seni ısıtmamı ister misin?
Önce komşuları davet etmek istemediğinden emin misin?
Bakalım bize katılmak istiyorlar mı?
Siktir git, Sydney!
- Sana bir daha asla bir şey anlatmayacağım. - Yapma ama.
Affedersin. Bu kesinlikle benim hatamdı.
O aptalca soruyu sormamalıydım.
Geçmişimle ilgili her şeye minnettar olduğunu...
...çünkü beni ben yaptığını ve beni sana getirdiğini söylemiştin!
Bu Pittsburgh'un Jezebel'i olduğunu öğrenmeden önceydi.
- Özür dilerim. Bu adil değildi. - Bu konuyla ilgili konuşmak istemiyorum.
Bu konuyla ilgili konuşmamız gerekmez. Bununla ilgili bir daha hiç konuşmayacağız.
Gerçekten hayatımın kötü bir dönemiydi...
...ve gerçekten çok acı verici bir deneyimdi...
- ...ve sen de bunu yüzüme vuruyorsun. - Amacım o değildi.
Gerçekten değildi.
Dürüst olmam gerekirse, bu beni aslında tahrik ediyor.
Aman Tanrım! Lütfen.
Otel tuvaletlerine neden şu küçük bantları koyuyorlar, biliyor musunuz?
Çünkü daha önce orada kimsenin olmadığını düşünmenizi sağlıyorlar.
Ama bana güvenin, orada birileri bulundu.
Aynen. Kesinlikle oradalardı.
Karl ve Susie birlikte yaşamaya karar verdiklerinde...
...henüz bir yıldır çıkıyorlardı.
Adam şirkette iyi para kazanıyordu ve kadının yemek bloğu gerçekten iyi gidiyordu.
Sonra "Neden bir şans vermeyelim?" dediler.
Bunun nerede olmasını istersin?
Hemen şu köşede.
Orada ne var?
Valizim.
Ne demek istiyorsun?
Yani yanımda getirdiğim valiz.
- Ne yapıyorsun? - Büyük bir kutu.
- Yardım ister misin? - Hayır, ben hallederim.
O kim?
Evan Lazarus, altıncı sınıftaki erkek arkadaşım.
Dinlenme salonunda beni parmaklamasına izin verdim, o da tüm okula anlattı.
Çok güzel memeleri vardı.
Memelerim hâlâ çok güzel. Çok güzel memelerim var.
- Burada ne halt ediyor? - Bu benim valizim.
- Bonjour. - Bu soytarı kim?
Selam.
Pierre?
Selam. Onunla ilk Paris'te tanıştım.
Şimdiye kadarki en iyi sevgilimdi.
Ne zaman seks yapsak seni onunla karşılaştırıyorum.
Bu adil değil biliyorum ama elimde değil.
Çok iyiydi.
Kadın narin bir çiçektir...
...ve bir çiçeği her zaman yukarıdan sulaman gereklidir...
- ...aşağıdan değil. - Aynen.
Ve tıpkı güzel bir gül gibi açarlar.
Sen şanslı bir adamsın.
Şu sulama ipucu için teşekkürler.
- Merhaba. - İlk lezbiyen deneyimim.
- Selam. Kim... - Eski patronum.
- Basketbol takımı. - Basketbol takımı. İçeri gelin, çocuklar.
Ve koç.
Çok iyi bir öğrenci.
Profesör. Gerçekten A ile geçmek istedim.
Bu konuda çok kötü hissettim.
En iyi arkadaşımın babası. Çok kötü bir anıma denk geldi.
- Bu kadar. - Lakros takımı yok mu?
- Yok, bu... - Sadece basketbol takımı?
- Aynen. - Bir de koç.
- Bu çok heyecanlı. - Kimin için?
Bizim için çünkü benim hakkımda her şeyi biliyorsun.
- Bunun nerede olmasını istersiniz? - Oraya bırakabilirsiniz.
Ya da şu tarafa koyun. Teşekkürler. Ben hallederim.
- O ne? - Şey...
...havlular ve ıvır zıvır.
Beni çok güldürüyor. Ama aynı zamanda harika bir insan.
OTEL KAFESİ
- Mutlu olduğun sürece sorun yok. - Mutluyum.
Sadece biraz güvensiz.
Sanki her zaman herkesin onu beğenmesi gerekiyor gibi.
- Çok fazla ilgi istiyor. - Aktörler be dostum.
Ya fazladan bir genleri ya da eksik bir genleri var.
Ama aynı zamanda, onunla olmayı çok seviyorum.
Beni çok güldürüyor.
Aynen. Bunu zaten söyledin.
Üzgünüm.
Bunun için özür dilerim. Affedersin.
Üzgünüm. Teşekkür ederim.
Affedersin.
Hey.
Hey, Sydney.
Bu Sebastian Kurtz-Wuhler.
- Merhaba. - Selam. Tanıştığımıza sevindim.
Sebastian, Kurtz-Wuhler Galerileri'nin sahibi.
Hani şu sürekli gidip durduğum galeriler var ya?
Yani dünyanın en büyük galerileri.
- Abartıyorsun. - Evet, öyleler.
Evet, tebrikler. Bu harika.
Teşekkürler. Bu benim tutkum.
Peki senin kostümün ne?
Ben bir fıçı içinde çıplak bir adamım.
Neden?
Çünkü elbiselerimi bir poker oyununda...
...ya da Old West'te kaybettim.
Bir fıçı içinde çıplak bir adam olmam sorun değil, değil mi?
Sebastian da bana şu yüzen keçi hakkındaki muhteşem hikayeyi anlatıyordu.
- Evet. - Yani...
- Yüzen keçi... - Sadece ailemin...
...Espana'daki üzüm bağından bir anekdot.
Üzüm bağı mı?
- Küçük bir üzüm bağı. - Buna inanabiliyor musun? Harika.
Büyükbabam sukkahının etrafında şarap üzümü yetiştirirdi.
Bence de çok iyiler.
- Dur da şunu kenara çekeyim. - Selam bebeğim.
Tanrım.
- Tamam. Seninle tanıştığıma memnun oldum. - Evet, ben de.
Sunny, seninle tanışmak bir zevk.
O zevk bana ait.
Çalışmalarını görmek için sabırsızlanıyorum.
Teşekkür ederim.
- Bir anlamda... - İşe dönmem lazım.
Seninle az sonra konuşacağım.
L'chaim, kovboy. Güzel fıçı.
Onun altında ne var?
Sadece inanılmaz küçük bir penis.
Seni biraz aydınlatayım, olur mu?
Erkeklerin Cadılar Bayramı kostümü için çok basit üç kuralım var.
Bir, güzel görünmelisin. Seksi falan hissetmelisin.
İki, rahat olmalısın. Ve C...
...genital organlarına kolay ve hızlı bir erişimin olmalı.
İster işemek için, ister aşk döllerini akıtmak için.
Ve sen arkadaşım, bu üç kuralın üçünü de ihlal ettin.
Öte yandan kadınlar için sadece bir kural var...
...o da fahişe gibi görünmeleri. Kostüm fahişe gibi olmalı.
Kedi kulağı olsun ya da olmasın.
Şu fahişe hemşireye bak.
Selam.
Golf oynamış Gatsby'li fahişe kız.
Sürtük... Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum.
Bu bir lif.
- Güzel bir kostüm, dostum. - Selam, bebeğim.
Gidip kendimi ovalatacağım. Şimdi gidip kendimi ovalatmalıyım.
Çok önemli bir insan, değil mi?
Galerilerinden birinde sergi açmak en büyük hayallerimden biri.
Benim için çok güzel olduğunu düşünüyorsun.
Ne?
Sadece çok güzel ve çok muhteşemsin.
Ve ben sanki hasta bir peygamberdevesi gibiyim.
- Dua eden peygamberdevesi. - Evet.
Ya da E.T.'nin nehir kenarında hasta ve ölürken ki...
...tuhaf ve beyaz hali gibi.
O zaman söyle, neden bu kadar korkuyorsun?
Bunun bitmesinden.
"Ben yıldızları geceden korkmayacak kadar çok sevdim."
Galileo.
Galileo seninle hiç tanışmadı.
KORSEN DOĞAÇLAMA OYUNCULUK
Bu adam olma.
O adam ol.
Bu adam olma.
- Buraya gel. Buraya gel, benim. - O adam ol.
Bu adam olma.
O adam ol.
Bu adam olma.
- Gerçekten çok eğlenceli. - O adam ol.
Çok kötü. Çok aşağılayıcı.
- "Öncesi" resmi gibiyim. - Hadi ama. Çok sevimlisin. Çok tatlısın.
Artık bu reklamlarda olmak istemiyorum.
Bir süredir bunu düşünüyordum.
Yazılarıma odaklanmak istiyorum. Sen ne düşünüyorsun?
Bence bu harika.
Geçen gün bu New Yorker kısa öyküsünü okudum...
...ve "Tamam, bu iyi" falan dedim...
...ama bu dinimi değiştirmek istiyorum gibi bir şey değildi, anlıyor musun?
Ve bu The New Yorker. Ve "Bunu yapabilirim" diye düşündüm.
O zaman yapman gereken şey bu.
"Cesur olursan yüce güçler yardımına yetişecektir."
Basil King.
O kim, hiçbir fikrim yok.
Geçen gece bunu düşünüyordum.
"Bunu yapmalıyım" diye düşündüm.
Sonra uykuya daldım ve bir palyaço balığının beni yediğini gördüm. Öyle.
Bir kez şöyle bir rüya gördüm...
...akşam yemeği masasında annemin karşısında oturuyordum...
...ve sonra aniden göğsünü ikiye ayırıp kaburgasını söktü...
...ve beni onunla becermeye başladı.
Bence ayrılmalıyız.
Bence artık görüşmemeliyiz.
Bence senin...
Korkunçtu! Üç ay falan annemle konuşamadım.
Açıkçası bu rüyayı görmen mi yoksa bana anlatman mı daha kötü bilemedim.
- Kötü haber dostum. - Beni hâlâ seviyorsun, değil mi?
Evet, elbette. Kaburgamı söküp hemen icabına bakacağım.
Şükran Günü'nde kim ördek almak ister ki?
Ben hindi taraftarıyım.
Gece 3.00 gibi artan yemekleri yemek için aşağı gelmeni...
...biraz soğuk hindi, biraz soğuk hindi dolması...
...biraz soğuk patates püresi, biraz soğuk yaban mersini...
...ve sos alıp iki King's Hawaiian rulosu arasında ezip...
...yüzüne doğru iteklemeni seviyorum.
- Gerçekten seviyorum. - Ben hiç böyle bir şey yapmadım.
Sen benim gibi yurtsever değilsin, o nedenle...
Sydney?
Selam.
- Selam, nasılsın? - Çok iyiyim.
Harika. Bunu duyduğuma çok sevindim.
Aynen, şu anda hayatımın en iyi zamanlarını yaşıyorum.
Sen nasılsın?
Çok iyiyim. Gördüğün gibi hamileyim.
Sanırım sadece şişman olmaktan iyidir, değil mi?
Evet, aynen.
- Selam, ben Sunny. - Courtney.
Evet, aynen. Courtney, bu Sunny.
- Sunny, bu Courtney. - Evet.
Oyunculuk nasıl gidiyor?
İyi. Aslında biraz ara verdim.
Şu anda iyice yazıya odaklandım.
- İyi gidiyor mu? - Evet, çok iyi gidiyor.
Gerçekten iyi gidiyor... Ve birlikte yaşıyoruz ve bu da çok güzel. Gerçekten iyi.
Senin adına çok sevindim, Sydney.
Seni gördüğüme gerçekten çok sevindim.
Evet, seni görmek çok güzel. Gerçekten çok güzel.
Evet, peki.
Size harika bir Şükran Günü diliyorum.
- Aynen. - Sana da. Ve ayrıca tebrikler.
Evet, tebrikler.
- Ne? - "Çok güzel" mi?
Cidden mi?
Dolmanız lezzetli, hindiniz etli olsun.
Patatesleriniz bol salçalı topak olsun.
Yer elmanız tatlı olsun, tartlarınız ödülü kapsın...
...ve Şükran Günü yemeğiniz kalçalarınıza dokunmasın.
- Pekâlâ. Aşağı, J.B. - Seni seviyorum, dostum.
- Ben de seni seviyorum. - Yüzünü seviyorum. Boynunu seviyorum.
Ben içmiyorum.
Planımızın herkesin kıyafetiyle kalması...
- ...tüm gece boyunca. - Tüm gece boyunca.
- Bunu becerebilirim. Ben... - Lütfen.
Sunny, senin şu hikayen neydi...
- Hayır, gluten yemiyorum. - Affedersin.
- Çok affedersin. - Kabalık ettim.
- Çok şık. - İşte bunu seviyorum, şıklık!
Sana söyledim! Arkadaşım şık adamdır.
Ben hayvan eti yemiyorum.
İnsanların bir ırkın yok edilişini ve topraklarını çalmalarını kutlamaları çok hoş.
- Bu bizim işimiz. - Cidden.
...Ocak ayında, Los Angeles Galerisi'nde.
Yeni bir sanatçı sunmak istiyoruz.
Seni ağırladığımız için çok mutlu olacağımız konusunda hem fikiriz.
- Dur, ciddi misin? - Evet, elbette.
- Ne diyeceğimi bilemiyorum. - Evet demelisin.
Evet, elbette!
- Hayır, inan benim açımdan zekice bir hamle. - Bu inanılmaz.
- Benim kendi sergim. - İnanılmaz, aynen.
Ben... Aman Tanrım. Teşekkürler.
- Bu harika. - Ve teşekkür ederim.
Ne havalı adam, değil mi?
Sevgilin çok hoş görünüyor.
Uzun boylu ve zayıf.
Onunla ahşap işçiliği kursunda tanıştım.
- Ahşap işçiliği dersi mi aldın? - Ne? Hayır.
- Hayır mı? - Hayır.
Bu Sebastian adlı herifin nesi var? En kötüsü o.
Hayır. Adam iyi kalpli.
Nereye gittiğini biliyor musun? Daha iyi bir şampanya almaya gitti.
Ve beni kayağa davet etti.
Belli ki Mammoth'ta harika bir köşkü var.
Tabii ki vardır.
Ve o aksanı olan bir adama aşık.
Bilmiyorum, dostum. Son zamanlarda aramızdaki mesafenin...
- ...büyüdüğünü hissediyorum. - Dur, kardeşim.
Bir adım geri atmalısın.
Üç adım geri at.
Çünkü onu kovalarsan, sana garanti ederim onu kaçırırsın.
Evet, bunu söylemesi kolay ama birlikte yaşıyoruz.
Anlıyor musun? Ben kendimi adadım.
Ama o benim kadar istekli değil.
Her ilişkide, seven ve sevilen olur...
...ve sevilen hep el üstünde tutulur adamım.
Bence bu güzel bir gelenek...
...bu minnettar olduğun şeyleri ifade etmen için iyi bir an.
Ben büyürken biz böyle şeyler yapmadık.
Ama her yıl, Namibya'nın fakir çocuklarına gidip...
...ev ve okul yapıyorum.
O yolculuk bana hep...
...minnettarlık dolu bir yerde yaşamam gerektiğini hatırlatıyor.
Çünkü sadece bir gün, bir yemek için...
...minnettar olamayacağını hatırlamak çok önemli bir şey.
- İyi laf dostum. - Güzel söz.
- Şerefe. - Olayı çok güzel özetledin.
Affedersin. Tam olarak ne için minnettarsın?
Bu an için ve nezaketin için.
- Çok hoş. Bu gerçekten çok hoş. - Bu çok güzel.
- Teşekkürler. - Bu çok güzel.
Evet, sanırım hepimiz burada olduğumuz için minnettarım.
Ayrıca bu evden bahsetmiyorum çocuklar.
Buradan bahsediyorum. Hayatta olmaktan bahsediyorum.
Büyük, büyük, büyükanne ve büyükbabamızın tanışıp düzüşüp...
...anne ve babamızı yapmasından başlayarak.
Cinsel birleşme. Tokuşma.
Sevgisiz.
Tüm o denklemde ufak bir kum tanesini değiştirirsen...
...hiçbirimiz olmayız.
Ayrıca bu insanın dans özgeçmişi olduğu için minnettarım.
Cecilia, sen ne için minnettarsın?
Ben şükranlarımı kendime saklamayı tercih ediyorum. Teşekkürler.
Şükran Günü için hiçbir planı yoktu.
Ayrıca, o harika biri.
Kendi sergimi açmam için bir fırsat veriyor...
...bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlıyor musun?
Sadece Bay Muhteşem'in...
...bir milyon Şükran Günü davetiyesi olmamasına şaşırdım.
Bir de Courtney'i gördüğümdeki davranışım konusunda canımı sıkıyorsun.
Courtney senin eski kız arkadaşın.
Onun tüm bunlarla ne alakası var ki?
Adamın yanındayken kız öğrenciye dönüşüyorsun.
İğrenç.
Evet, tabii ki zengin, çekici başarılı ve eğlenceli...
...ama bildiğin gibi bir de sanat galerisi var.
Bunları bir kenara koyduğunda geriye ne kalıyor?
Fark etmediysen diye söylüyorum Sydney, seninle yatıyorum, Sebastian'la değil.
Sadece kız arkadaşının bir morukla flört etmesi çok sinir bozucu.
Aman Tanrım! Onunla flört etmiyordum!
Ayrıca, bildiğin gibi her gün geç saatlere kadar içiyorsun.
Tamam, tamam bugün Şükran Günü. Bana biraz mola ver.
Evet, biliyorum. Ve dün günlerden çarşambaydı...
...bir önceki gün Salı ve sanırım ondan önceki gün pazartesiydi.
O zaman bana bunu da açıkla, tamam mı?
Tam olarak seni sinirlendiren nedir?
Alkolik olduğumu düşünmen mi yoksa...
...Sebastian'la flört ettiğim düşüncesi mi?
Sinirli falan değilim!
- Hüsrana uğradım çünkü... - Hüsrana uğramış.
...biriyle yaşıyorsun...
...ve olayları şöyle görmeye başlıyorsun, "Bu şey o insanı geliştirebilir...
...ilişkiyi iyileştirebilir," falan...
Onlara çıkışıyorsun.
Tamam, peki, yarın sabah tüm zırvalıkların için sana çıkışacağımdan haberin olsun.
Deneme bile, Sydney.
Cidden.
- Aman Tanrım. - Sana söyledim.
Bu harika.
Bunu sana geri vermem.
Peki.
Bir partide büyük bir kavga etmiştik. Çok zavallıydım.
Kendime şöyle dedim, "Hemen bir resmini çek."
Ve "Ne kadar zavallı olduğunu hatırla."
"Altı ay içinde eğer 'Ona geri dönmeliyim! Ona geri dönmeliyim!' dersen...
...o resme bak ve ne kadar zavallı olduğunu hatırla," dedim.
Ve yaptım da. Altı ay sonra, kesinlikle olacağımı söylediğim gibiydim.
O resme bakıyorum.
Kendime "O kadar da zavallı görünmüyorum," diyorum.
Tanrım, çok rahatlatıcı.
Bunun çamur olduğundan emin misin?
Bence çamur değil.
Sadece nasıl rahatlayacağını bilmiyorsun.
Sadece kendini sıcak bir dışkıya daldırmanın rahatlatıcı olduğunu fark etmedim.
Buraya gelmek senin fikrindi, hatırlıyor musun?
Hayır. Gerçekten geldiğimize çok memnunum.
Doğum günün için güzel bir şeyler yapmak istedim.
Gerçekten harika vakit geçiriyorum.
Evet, öyle görünüyorsun.
Plasenta yüz bakımı için hazır mısın?
Evet.
- Hemen geri döneceğim. - Teşekkür ederim.
Varlığından hiç haberdar olmadığım çatlaklarımda çamur var.
- Sen çamur olduğunu san. - Sen çamur olduğunu san.
Ne yapıyorsun?
Sadece sergi için bazı işler üzerinde çalışıyorum.
Bu ne?
Hokey çubuğu.
- Bebeğim. - Beğeneceğin türde bir şey aldım.
Ve her yere götürebileceğini düşündüm.
- Harika. - Gerçekten beğendin mi?
Bayıldım.
- Öyle mi? - Evet. Çok tatlısın.
- İyi ki doğdun. - Teşekkür ederim.
- Benim de sana bir hediyem var. - Öyle mi?
- Evet. - O nedir?
- Syd. - Sunny.
Syd, lütfen dur.
Ne var?
Sadece... İstemiyorum...
Kendimi pek...
Bunu hemen bitirmem gerekiyor, tamam mı?
- Ve ben de gerçekten rahatlamak istiyorum. - Bunu ben de istiyorum.
Rahatlamak istiyorum. Hadi rahatlayalım.
Syd, hayır, ciddiyim. Ciddiyim.
Ben...
- Daha sonra oynaşırız, tamam mı? - Peki.
Ama şimdi gerçekten bunu bitirmek ve rahatlamak istiyorum.
Elbette.
Ayrıca, o terapi bende biraz baş ağrısı yaptı.
Yine mi baş ağrısı? İyi misin?
Evet, çok yoruldum.
Haftada beş gün barda çalışıyorum...
...ve sonra tüm gün bunu yapıyorum.
Bittim, tükendim, yoruldum.
Hepsi bu, tamam mı?
Elbette.
Sadece şirin olmaya çalışıyordum.
Bak.
Şirinsin.
Ve tatlısın.
Benimle birlikte uzanır mısın?
Evet.
Elbette.
Ne zaman istersen.
Teşekkür ederim.
Birine kalbinizi verdiğinizde, sadece bir bakış yeter...
...tüm dünyanızı siyah ve beyaza dönüştürebilirler.
Stan ve Genevieve Taft üniversitede tanıştılar.
Birbirlerine aşık oldular ve evlendiler.
Ama daha sonra, Stan bir değişim fark etti.
Genevieve mesafeli, uzak görünüyordu.
Ona olan aşkı bitiyor gibiydi.
Belki de başka bir adam vardı.
Ya da belki de aşklarının vadesi dolmuştu.
Stan panik olmaya başladı.
Güvensizliği giderek arttı.
Ve giderek daha fazla güvensizleşti...
...çok ilginç bir şeyin olduğunu fark etmeye başladı.
İlk başta mümkün değil gibi görünüyordu.
Ama daha sonra inkar edilemez bir hal aldı.
Stan küçülüyordu.
Genevieve uzaklaştıkça, Stan daha fazla güvensizleşti.
Güvensizleştikçe de daha fazla küçüldü.
Ve küçüldükçe Genevieve daha fazla uzaklaştı.
Bir Cuma günü, eve döndüğünde evi tamamen boş buldu.
O gitmişti ve bunu değiştirebilmek için yapabileceği hiçbir şey yoktu.
Ve bu İnanılmaz Küçülen Stan'in sonuydu.
Geriye kalanından daha yüksek bir parça.
Ne demek istediğimi anlıyor musun? Odak noktası olmasını istiyorum.
Böyle iyi.
Ya da yandakileri biraz daha alçaltabiliriz.
- Hey, sen. - Selam!
Burası şahane görünüyor.
- Gerçek bir sanat sergisi gibi. - Değil mi?
O benim resmim mi?
Hayır.
Bana benziyor.
Bir grup farklı insanın karışımı.
Benim, çirkin, pislik ve buruşmuş bir versiyonum gibi.
Bana göre.
Oldukça benmerkezci bir tavır.
Hayır, Picasso'nun insanlara aşık olmaya başladıkça...
...çirkinleştikleri hikayesini anlattığını hatırlıyorum...
O sen değilsin, tamam mı?
Sebastian nasıl?
Sydney şu an gerçekten meşgulüm...
...bunu az sonraya erteleyebilir miyiz?
- Ne? Sadece soruyorum. - Bir pislik gibi davranmayı bırakır mısın?
Cidden mi? Kız arkadaşını hayallerini...
...gerçekleştirirken desteklemenin pislik yapmak olduğunu bilmiyordum. Üzgünüm.
Her şeyi kendinle ilgili hale getirirsen öyle.
Millet, sizce bu tablo kime benziyor?
Bence Georges Braque taklidine benziyor, sadece biraz daha gerçeküstü.
Tablo değil, içindeki adam kime benziyor?
- Ben bir kedi sandım. - Sydney.
- Soytarı.
- Hey, Sebastian, nasılsın? - Selam, Sydney.
- Çok iyiyim, teşekkürler. Sen nasılsın? - İyiyim. İyiyim.
- Sana bir şey sorabilir miyim? - Sydney, sakın.
Hayır, hayır, hemen sorarım.
Sence bu tablo kime benziyor?
Sunny bana senin resmini yaptığını söylemişti.
- Öyle mi? Öyle mi dedi? - Bence bu çok güzel.
Ben bir grup insanın karışımı dedim...
...ve onlardan birisi sensin, evet.
Evet, hayır, bana öyle dedin.
Buradaki dünyanın en ilginç adamına...
- ...beni çizdiğini söyledin. - Sebastian, çok özür dilerim.
- Bize bir saniye verir misin? - Evet, özür dilerim. Affedersin.
- Millet bize izin verir misiniz? Teşekkürler. - Elbette.
Görüşürüz millet.
Şimdi açıkça söyle Sydney, derdin ne?
Bu benim işim. Bu benim tablom.
Bildiğin gibi beni hikayelerinde soğuk bir kaltak gibi anlatıyorsun.
Neyse onu anlatıyorum.
Bu arada Sebastian olayına dönersek...
...ilerlemek için biriyle flört eden insanlara bir şey deniyor.
Bana orospu mu demek istiyorsun?
Bu onunla yatıp yatmadığına bağlı.
Bebeğim.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bana kimin ödediğini bile bilmiyorum, bilmek de istemiyorum.
Fark ne ki?
Bunu neden yapmak istediklerini hiç düşündün mü?
Tabii ki düşündüm ama bu onları enayi yapar, beni değil.
Ben işi halleden herifim.
Dinle Şerif, insan sadece bir yere kadar dayanabilir.
Savaştan önce, toparlandım ve kaçtım.
Her zaman büyük kalabalıklar içinde kayboldum.
- Selam. - Selam.
Konuşmak ister misin?
Bence iyi bir fikir, sence?
Son zamanlarda kendimi senden uzak hissediyorum ve bu beni güvensizleştiriyor.
Ve çok aptalca davrandım, tamam mı?
Ve beni öyle resmetmek istiyorsan...
...elbette beni öyle resmetmelisin.
Konuşabilir miyiz?
Yani gerçekten konuşmak.
Bana beni sevdiğini ama bana aşık olmadığını söylersen...
...sana derhal söyleyeyim, korkudan öleceğim.
- Anında korkudan öleceğim. - Hayır!
Artık sana aşık olduğumu düşünmüyorum.
Aşk inanç gibidir, anlıyor musun?
Numara yapamazsın. Aşıksındır ya da değilsindir.
Sende bir adamın kalbini paramparça etmenin özel bir alıntısı var mı?
"Ayrılmak çok zor bir iştir."
Cidden mi?
İğrençsin.
Bu da ne lan?
Kendi hazırladığım bir video. Bunu ona göndereceğim.
Hayır, sakın dostum. Bunu ona göndermeyeceksin.
Ne yapıyorsun? Evet, bu onu ağlatacak.
Onu neden ağlatmak istiyorsun?
"Artık sana aşık değilim" sözlerini...
...geri alamazsın. Böyle dedi, tamam mı?
Bu gösteriyi bitirir, dostum.
Oyun bitti.
Ona karşı çok öfkeliyim.
İyi.
İyi, bu inkar dönemini çoktan geçtiğini gösterir.
Şimdi pazarlık ve depresyon olayını çözeceksin...
...ve bence bu biraz... Birkaç aşama daha var.
Ve sonra temize çıkacaksın.
Hadi oyun oynayalım.
Evet.
Döndürüver. Dong.
Hadi başlayalım.
Keşke onu geri döndürebilseydim, böylece ben ondan ayrılırdım.
Bu çok mantıklı.
Keşke son seksimizin son kez olduğunu bilseydim.
Bu da çok mantıklı.
Keşke ona lanet bir tren çarpsaydı...
Bu biraz kaçıkça. Bu çok kaçıkça, dostum.
Dinle, gidip bir şeyler yaz.
Gidip bir garsonla ya da baristayla, yemek sektöründen herhangi biriyle yat.
Güvenini geri kazan, tamam mı?
Yine kendin gibi hissetmeye başla.
İyi hisset.
Affedersin dostum. Bu biraz sertti. Üzgünüm.
Üzgünüm.
Kalp kırıklığının kalbinizde ufak, minik gözyaşları bıraktığını söylerler...
...ve dünyadaki hiçbir doktor size yardım edemezmiş.
Belki de biri vardır.
Evet, Bay Carlin çok kötü değildi, değil mi?
Tamam, ne diyorsunuz Doktor?
Genel olarak, sağlığın iyi görünüyor.
Öyle mi?
Öyle görünüyor ki bir kalp sorunun var.
Kalp sorunu! Aman Tanrım! Ne? O ne?
Kalbinizin çevresinde koruyucu bir zırh oluşmuş.
- Zırh mı? - Evet.
Travma sonrası sonuç. Nadir görülen bir durum değildir.
- Tehlikeli mi? - Yani...
...sizi tam ve eksiksiz bir hayat yaşamaktan alıkoyabilir.
- Peki... - Depresyona, yalnızlığa...
...ve aşırı durumlarda bir sürü kedi beslemeye yol açabilir.
- Aman... - Ama bu sadece kadınlarda görülür.
- Yakın zamanda bir ayrılık yaşadınız mı? - Evet, birkaç ay önce.
Size bir reçete yazacağım.
Ama sizi uyarmalıyım, bu biraz deneysel.
Bu ne?
Durun da size göstereyim.
- Bunu günde üç kez almalısınız. - Affedersiniz?
Ayrıca onunla sahilde yürümenizi, mum ışığında yemek yemenizi...
...hafta sonu yürüyüşlerine çıkmanızı ve arada tartışmanızı öneririm.
Gisela'nın kalbinin etrafında oluşan duvara...
...nüfuz edeceğini ve açacağını, böylece tam ve eksiksiz bir hayat yaşayacağını...
...umut ediyorum.
Gerçekten mi? Tıp biliminin geldiği nokta takdire şayan.
Ama sizi tekrar uyarmalıyım...
...bir takım yan etkileri var.
UYARI: MAHMURLUĞA, BAŞ DÖNMESİNE, KISKANÇLIĞA,
PARA KAYBINA NEDEN OLABİLİR; DÖRT SAATTEN DAHA UZUN SÜRELİ
EREKSİYON DURUMUNDA, LÜTFEN DERHAL TIBBİ YARDIM ALINIZ.
Bu sigortam kapsamında mı?
Hayır, bebeğim.
Sadece nakit.
Hey, Sydney.
Gerçekten bebeğin olmuş.
Evet.
Gerçekten mutlu görünüyorsun. Bu iyi.
Evet.
Sen öyle görünmüyorsun.
Neler oluyor, Syd?
O hoş kızdan ayrıldın mı?
Evet, ayrıldık ve...
Sana bir soru sorabilir miyim? Dürüst cevap verir misin?
- Denerim. - Benimle ilgili bir sorun mu var?
Hepimizle ilgili bir sorun var?
Ama ben daha boktan bir durumda mıyım?
Bizim çıktığımız zamanlar ki gibi.
Kendimi aynı hataları tekrar tekrar yaparken izliyorum.
Ve kendini izlemekten ve hata yaptığımı bilmekten...
...daha sinir bozucu bir şey yok, artık bununla ilgili yapabilecek bir şey yok.
Ne arıyorsun?
Buraya nasıl geldin?
Sadece kalbin kırılmadığı için mi, sen öylece...
Tanrım. Elbette kalbim kırıldı.
Biz ayrıldığımızda, kalbim paramparça oldu.
Gerçekten mi? Benden ayrılanın sen olduğunu hatırlıyor musun?
Evet, biliyorum, Syd.
Ama her iki taraf için de çok kötü, inan bana.
Kendimi ilişkilerde başımı öne eğmiş, birinin boynumu uçurmasını...
...bekliyormuş gibi hissediyorum, sanki bunu kasıtlı olarak yapıyormuşum gibi.
Syd, üzgünüm. Ben...
Yemek yemesi gerekiyor.
- Ben de kalkayım. - Hayır.
Neden kalmıyorsun?
Jake yakında evde olur ve en sonunda onunla tanışırsın.
- Hayır. - Hep birlikte yemek yeriz.
Hayır, kesinlikle bu kısmı atlayacağım.
Peki.
Hey. Hey, bebeğim.
Son bir soru.
Bu bebeğin bir şekilde bizim olma ihtimali...
Biz ayrıldıktan neredeyse iki yıl sonra onu doğurdum, Sydney.
Sen hesapla.
- Matematiğim hiç iyi olmadı. - Evet.
- Teşekkürler. - Ne demek.
Bentley, mutlu bir peygamberdevesiydi.
İşi vardı, dış görünümüne önem veriyordu.
Ve Tatiana'yla tanıştıktan sonra, ruh eşiyle tanıştığına karar verdi.
Altı uzun bacağı, güzel gözleri...
...ve karşı konulamaz bir mizah anlayışı vardı.
Ona aşık oldu.
Ama zaman zaman, aşkı yeterli olmuyordu...
...ve bu daha sıkı tutunmasına neden oluyordu.
Bir gün, Bentley zor bir iş gününden sonra eve döndü...
...ve Tatiana'yı kendisini beklerken buldu.
Gözünde şu tuhaf pırıltı vardı.
O gece, ikisi sevişti.
Çok güzeldi.
Ve işleri bittikten sonra, Tatiana onu kendisine çekti...
...tam gözlerinin içine baktı...
...ve kafasını yemeye başladı.
Ve son nefesinde kaçabildi, etrafta dolanırken...
..."Bu noktaya kendi kendini mi getirdi?" diye merak etti.
Elbette bu sorunun cevabını hiçbir zaman bulmadı.
Kafası yoktu.
O bahar, Tatiana 107 bebek peygamberdevesi doğurdu.
"Yirmi yedisi hayatta kaldı."
Ve hikayenin sonu, hepinize çok teşekkür ederim.
- Teşekkürler. Hiç kitap sattık mı? - Evet, dostum.
Evet, sattık. Bir kopya sattık, dostum.
- İyi gidiyor. Aynen. - Başarıyoruz.
Ben gidiyorum. Planetarium'da çalışan şu hatunu alacağım.
İzin ver de sana bunu sorayım.
Küçük isim etiketinin üzerinde "NG" yazıyor. Sence anlamı nedir?
Bence orada bir isim yok. Bence sadece sessizlik.
Bence ona sadece kafa salladın.
Sen çok tuhaf bir adamsın.
Sydney?
Selam. Bir okuma yaptığını bilmiyordum.
Bir kahve içmek için geldim ve sesini duydum.
Kafeinsiz, soya latte, iki pompa vanilya ve bir sürü toz krem şantili mi?
Aslında kafeine geri döndüm.
Hayat kafeinsiz kahve için çok kısa değil mi?
Peki nasılsın?
Ve lütfen "harikayım" deme, öyle olsan bile.
Kesinlikle harika değilim, ama çok kötü de değilim.
Sen harika görünüyorsun.
Nasılsın?
Harikayım.
Hikayeni çok sevdim, çok komikti.
Sana bir şey sorabilir miyim, kafa yiyen dişi peygamberdevesi ben miyim?
Peygamberdevesi Tatiana, bir grup farklı insanın bir karışımı.
Doğru.
Her neyse...
...kitabının yayınlanmasına çok sevindim.
Birkaç ay önce Sapık Bayçoktakipeden'e dönüştüysem özür dilerim.
- Son birkaç ay çok zordu. - Evet.
- Bir kitap al. - Zaten bir tane aldım.
Hepsini okumak için sabırsızlanıyorum.
Demek satın alan sendin.
Kahvenin kalanını benimle içmek ister misin?
Bu "Çiçek Taç yaprağı."
"Al bunu, Hepsini al kadın
Ben bir erkeğim ve bir erkek güçlü olmalı
Islaklığının derinlikleri İşte ben oraya aitim
Bir yağ ortaya çıktı Tüm dünyayı bir katran kapladı..."
Adı The Vanity Press...
...ve kitabının yayınlanması için para vermen gerekiyor.
Ama sorun değil. Yani yayınlanıyor sonuçta.
Dokunabilirsin.
Önemli olan da bu, değil mi?
Evet.
Senden ne haber?
Bardan ayrıldım.
- Vakti gelmişti. - Geçmişti bile.
Sergi gerçekten iyi gitti, bir sürü tablo sattım...
...ve hemen ertesi gün ayrıldım.
İspanya'da bir sergim olacak.
Önümüzdeki hafta gidiyorum.
İspanya'ya mı?
Sebastian'la mı?
Evet. Onun galerisi.
Sana sormam lazım.
Sebastian ve sen, biz çıkarken...
...yoksa siz...
Adam eşcinsel, Sydney.
Sebastian eşcinsel mi?
Sanırım bu yüzden J.B.'yi kayak köşküne davet etti, değil mi?
Acaba davet edilmediğim için ona darılsam mı bilemedim.
Demek İspanya? Bu çok güzel.
Evet, oldukça heyecanlıyım.
Kesin öylesindir.
Seni incitmek istemedim.
Sadece hislerim...
...değişti.
Gitmem gerekiyor.
Seni görmek gerçekten güzeldi.
Sanırım seni görmek de güzeldi.
Görüşürüz.
Hasta luego. İspanya'da iyi vakit geçir.
Sevip kaybetmenin daha iyi olduğunu söyleyen adamı hatırlıyor musun?
Evet, o adamın yüzüne hâlâ bir yumruk atasım var.
Ama gerçek şu ki, o haklı.
Sydney Greenbaum'ın hazırladığı doğaçlama bir şey
Bebeğim, bebeğim, bebeğim için
Çünkü tüm o saçmalığa...
...hayal kırıklığına ve acıya rağmen...
...iyi olduğunda, gerçekten iyi olduğunda...
...her şeye değiyor.
Affedersin.
Selam. Üzgünüm. Seni rahatsız etmek istemedim.
Sadece hikayenin muhteşem olduğunu söylemek istedim.
Gülmekten öldüm.
Gerçekten komiksin.
Bana katılmak ister misin?
Çeviren: Nurhayat Köklü